-
1 швыряться деньгами
make the money fly словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > швыряться деньгами
-
2 швыряться деньгами
• СОРИТЬ <БРОСАТЬ(СЯ), ШВЫРЯТЬ(СЯ), СЫПАТЬ> ДЕНЬГАМИ coll[VP; subj: human]=====⇒ to spend money carelessly, extravagantly, often wastefully:- [in limited contexts] money burns a hole in X's pocket.♦ "...Он [подсудимый] в ту же ночь кутил, сорил деньгами, у него обнаружено полторы тысячи рублей - откуда же он взял их?" (Достоевский 2). "...That night he [the defendant] was carousing, throwing money away, he was found with fifteen hundred roubles-where did he get it?" (2a).♦ "Доцент твой приехал деньгами сорить?" - спросил Пашков (Чернёнок 1). "Your professor is here to blow money?" Pashkov asked (1a).♦ [Гаев:] Сестра не отвыкла ещё сорить деньгами (Чехов 2). [G.:] My sister hasn't yet lost her habit of squandering money (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > швыряться деньгами
-
3 швыряться деньгами
1) General subject: be flush with money, make the money fly, spend with a free hand, to be flush with money, toss money to the wind2) Makarov: make money flyУниверсальный русско-английский словарь > швыряться деньгами
-
4 швыряться деньгами
-
5 швыряться деньгами
dissipar (esbanjar) dinheiro; deitar dinheiro fora -
6 швыряться деньгами
vgener. svaidīties ar naudu -
7 швыряться деньгами
vsimpl. écosser -
8 швыряться деньгами
vgener. veel geld stuksmijtenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > швыряться деньгами
-
9 швыряться деньгами
-
10 легко швыряться деньгами
Makarov: be flush with moneyУниверсальный русско-английский словарь > легко швыряться деньгами
-
11 любящий швыряться деньгами
1) General subject: free wheeling2) Colloquial: free-wheelingУниверсальный русско-английский словарь > любящий швыряться деньгами
-
12 он не любит швыряться деньгами
Makarov: he doesn't like chucking money awayУниверсальный русско-английский словарь > он не любит швыряться деньгами
-
13 ШВЫРЯТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ШВЫРЯТЬСЯ
-
14 швыряться
несов. разг.1. чем ба ҳамдигар ҳаво додан, ба хамдигар ғуррондан (партофтан); швыряться камнями ба ҳамдигар сангғурронӣ кардан2. перен. кем-чем ба назари эътибор нагирифтан, ҳурмат накардан; кадрношиносӣ кардан; нельзя швыряться людьми одамонро хор кардан лозим нест3. страд, андохта шудан <> швыряться деньгами пулро бар бод додан, пулро исроф додан -
15 ДЕНЬГАМИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДЕНЬГАМИ
-
16 швыряться
I, несов. (разг.)
1. чем зэутIыпщын; швыряться камнями мывэ зэутIыпшын
2. кем-чем перен. швыряться деньгами ахъшэ ипхъыхьын, зэпхъэкIын -
17 швыряться
-
18 швыряться
-
19 швыряться
* * *1) (швырять друг в друга) шпурляцца, кідацца -
20 швыряться
General subject: shy, sport away (деньгами)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШВЫРЯТЬСЯ — ШВЫРЯТЬСЯ, швыряюсь, швыряешься, несовер. (разг.). 1. страд. к швырять. 2. чем. Бросать или бросать друг в друга. Шшвыряться камнями. 3. перен., чем. То же, что швырять во 2 знач. Швыряться деньгами. || кем чем. Пренебрегать, не ценить (фам.).… … Толковый словарь Ушакова
ШВЫРЯТЬСЯ — ШВЫРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. (разг.). 1. чем. То же, что бросаться (во 2 знач.). Ш. камнями, снежками. 2. перен., кем (чем). Пренебрегать кем чем н., проявляя легкомысленное отношение к кому чему н., бросаться (в 3 знач.). Ш. деньгами… … Толковый словарь Ожегова
Швыряться — I несов. неперех. 1. Швырять что либо в кого либо, во что либо или друг в друга. 2. перен. разг. Тратить попусту, зря; бросаться (деньгами). 3. перен. разг. Легко отказываться от кого либо или от чего либо, не дорожить, пренебрегать кем либо или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
швыряться — яюсь, яешься; нсв. Разг. 1. чем. Швырять что л. в кого , во что л. или друг в друга. Ш. камнями. Мы начали ш. снежками. Ш. деньгами (тратить деньги нерасчётливо, попусту). 2. кем чем. Легко отказываться от кого , чего л., не дорожить,… … Энциклопедический словарь
швыряться — I см. швырять; я/ется; страд. II я/юсь, я/ешься; нсв.; разг. см. тж. швыряние 1) чем. Швырять что л. в кого , во что л. или друг в друга. Швыря/ться камнями … Словарь многих выражений
швыря́ться — яюсь, яешься; несов. разг. 1. чем. Швырять что л. в кого , во что л. или друг в друга. Швыряться камнями. □ Враг швырялся теперь бомбами лишь для очистки совести. Л. Соболев, Своевременно или несколько позже… 2. перен.; кем чем. Легко… … Малый академический словарь
растрачивать — См … Словарь синонимов
выкидывать — См. исключать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выкидывать выбрасывать в продажу, проделывать, давать, спускать, выносить, выпускать, швырять деньги на ветер, транжирить … Словарь синонимов
швырнуть — ШВЫРЯТЬ, яю, яешь; несов., кого что и чем (разг.). С силой бросать. Ш. снежки или снежками в кого н. Ш. деньги или деньгами (перен.: то же, что швыряться деньгами). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
швыряние — ШВЫРЯТЬ, яю, яешь; несов., кого что и чем (разг.). С силой бросать. Ш. снежки или снежками в кого н. Ш. деньги или деньгами (перен.: то же, что швыряться деньгами). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШВЫРЯТЬ — ШВЫРЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что) и чем (разг.). С силой бросать. Ш. снежки или снежками в кого н. Ш. деньги или деньгами (перен.: то же, что швыряться деньгами). | однокр. швырнуть, ну, нёшь. | сущ. швыряние, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова